Autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo di notte, con accessi illuminati di blu e porte aperte, in lontananza silhouette luminosa di una città

Tourismo

Il Tourismo in perfetta forma.

L'autobus da turismo più venduto in Europa.

Il Tourismo offre un vantaggio concreto in termini di efficienza, comfort e versatilità, contribuendo a valorizzare l'esperienza di viaggio dei passeggeri e le condizioni di lavoro del personale di guida. Disponibile nelle versioni Base e Benchmark Business, con dotazioni ancora più complete, rappresenta una soluzione economica e affidabile, ideale per i più diversi segmenti del trasporto passeggeri.

L'eccezionale redditività e la massima sicurezza sono i tratti distintivi del Tourismo Mercedes-Benz. Con una nuova generazione di motori in combinazione con i moderni cambi ZF, ora i Total Costs of Ownership (TCO) vengono ulteriormente ottimizzati, mentre i sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida aggiornati rendono la guida in questo autobus da turismo versatile ancora più confortevole e sicura.

Caratteristiche salienti

Redditività senza compromessi.

Panoramica dei dati tecnici:

Viaggiare in modo economico.

Il Tourismo coniuga la migliore qualità con un'eccezionale redditività. Grazie alle efficienti tecnologie di propulsione, ai bassi valori di consumo e ai lunghi intervalli di manutenzione, le aziende di trasporto beneficiano di costi di esercizio costantemente ridotti.

Versatile grazie alla varietà di configurazioni.

Con la sua ampia scelta di motorizzazioni, lunghezze e opzioni di equipaggiamento, il Tourismo può essere adattato perfettamente alle future esigenze di impiego.

Maggiore sicurezza.

I sistemi di assistenza alla guida di serie aumentano la sicurezza e il comfort per il personale di guida e i passeggeri.

Postazione di lavoro moderna.

Con il volante multifunzione, la strumentazione intelligente e i nuovi servizi digitali, la plancia multimediale interattiva crea una postazione di lavoro accattivante.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo percorre una strada costiera tortuosa lungo pendii rocciosi, vista sul mare sotto un cielo blu con alcune nuvole

Redditività

Redditività come marchio di fabbrica.

Un investimento remunerativo nel lungo periodo.

Come modello base e come benchmark per il settore business con equipaggiamento di alta gamma, il Tourismo è il redditivo tuttofare per tutti i segmenti. I bassi consumi, i lunghi intervalli di manutenzione e la grande affidabilità fanno del Tourismo un veicolo altamente redditizio.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo percorre uno stretto ponte lungo il lago turchese, davanti a un tunnel nella roccia

Le superfici e le linee aerodinamiche consentono di ridurre i consumi, aumentando la redditività.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo percorre una strada tortuosa lungo il lago di montagna, circondato da montagne verdi e nuvole

Un Tourismo continua a rimanere redditizio persino quando lascia il vostro parco veicoli. Perché il valore residuo di un autobus è un fattore importante quasi quanto il vostro investimento iniziale. Anche al termine del suo ciclo di vita il veicolo offre infatti l'opportunità di pianificare con maggior sicurezza l'investimento del vostro capitale.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo attraversa una stretta strada cittadina, passando accanto a case e arbusti in fiore

Il Tourismo offre alla tua impresa vantaggi in termini di investimento, consumo, manutenzione e valore residuo. Tutto nel Tourismo è concepito in modo tale da ridurre al minimo i costosi tempi di fermo. Anche i lunghi intervalli di manutenzione con cambio dell'olio assicurano un lungo impiego su strada.

Display touch nell'autobus da turismo Daimler Buses con menu "Predictive Powertrain Control" e interruttori per curve, incroci e velocità

È possibile fare molto per guidare l'autobus in modo più redditizio: circa un terzo dei costi sostenuti può essere influenzato attivamente. Con equipaggiamenti a richiesta come il Tempomat predittivo Predictive Powertrain Control (PPC) per cambi automatizzati e manuali o il Driver Score con consigli personalizzati sullo stile di guida, con cui il conducente può ridurre ulteriormente il consumo di energia.

Autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo color argento davanti a una moderna facciata in vetro, vista frontale su una superficie pavimentata in città

Tecnologia

Il miglior propulsore: l'innovazione.

Ottimizzazione completa della catena cinematica e dell'architettura del veicolo.

Grazie alla loro tecnologia innovativa, i coach Daimler Buses soddisfano i più elevati standard di qualità ed efficienza. Nell’ambito di un ampio aggiornamento di prodotto, l’intero veicolo è stato ulteriormente sviluppato in modo sistematico: l’efficienza dei motori è stata incrementata, il gruppo propulsore è stato ottimizzato e una nuova architettura elettronica evoluta crea le basi per servizi digitali ancora più avanzati.Grazie a questo pacchetto completo di innovazioni, i coach Daimler Buses sono oggi più efficienti, connessi ed economici che mai.

Grafico: vista di un motore diesel per autobus con turbocompressore a gas di scarico, trasmissione a cinghia e post-trattamento dei gas di scarico

Il collaudato motore OM470 è apprezzato dai gestori di autobus per la sua enorme affidabilità ed efficienza, per la sua straordinaria affidabilità ed efficienza. La lunga durata e i consumi contenuti di questo sei cilindri in linea sono da tempo un punto di riferimento nel settore. Nonostante queste eccellenti caratteristiche, gli specialisti dei motori di Daimler Buses sono riusciti a ridurre ulteriormente i consumi con la più recente generazione dell’OM470, migliorandone ancora di più l’efficienza operativa ed economica.

Grafico: vista dettagliata di un motore diesel Daimler Buses con turbocompressore a gas di scarico e conduzione dei gas di scarico

Uno dei maggiori vantaggi dell'OM471 è l'eccellente efficienza del carburante. In combinazione con la robustezza e la longevità del motore a sei cilindri in linea, la nuova generazione dell'OM471 aumenta la già eccellente redditività dei coach di Daimler Buses.

Grafico: unità cambio autobus con centralina di comando e attacchi di raffreddamento

Nell'ambito dell'aggiornamento tecnico degli autobus diesel di Daimler Buses è stata messa a fuoco l'intera catena cinematica. Il ZF TraXon 2 Coach contribuisce a migliorare il risparmio di carburante. In combinazione con la nuova generazione di motori, il moderno cambio fissa nuovi parametri di riferimento in termini di redditività.

Grafico: cambio automatico per autobus da turismo con coppa dell'olio integrata e attacchi

Sui coach Daimler Buses, il cambio automatico ZF EcoLife CoachLine combina efficienza e piacere di guida. Gli intervalli di manutenzione prolungati e la lunga durata operativa contribuiscono ad aumentare la disponibilità dei veicoli e a ottimizzare la gestione della flotta.I nuovi smorzatori torsionali riducono inoltre le vibrazioni e il livello di rumorosità, migliorando sensibilmente il comfort di viaggio e offrendo un valore aggiunto concreto per i passeggeri.

Aggiornamenti più rapidi, guida più sicura.

Con l’aggiornamento a un’architettura elettronica ottimizzata, si aprono nuove opportunità per i gestori di flotte di coach Daimler Buses. Grazie agli aggiornamenti Over-the-Air, il software dei veicoli viene aggiornato in modalità wireless, senza tempi di attesa e senza la necessità di recarsi in officina.Oltre a beneficiare di un servizio ancora più comodo ed efficiente, l’aggiornamento consente anche l’introduzione di nuovi sistemi di assistenza alla guida e di sicurezza, contribuendo a migliorare ulteriormente comfort, efficienza e protezione durante l’esercizio del veicolo.

Con i servizi digitali di OMNIplus ON la plancia multimediale interattiva viene ampliata con funzioni di navigazione intelligenti e collegate in rete. Il pacchetto di servizi di navigazione viene messo a disposizione dopo l'attivazione tramite il portale OMNIplus ON.

Mercedes-Benz Tourismo Safety Coach giallo con strisce di demarcazione davanti a un edificio moderno, vista laterale

Sicurezza

Sicuro. Più sicuro. Mercedes-Benz.

Il sistema di sicurezza globale Mercedes-Benz Omnibus.

Con la sua tecnica di sicurezza di serie completa, il Tourismo stabilisce lo standard. A supporto del conducente e per evitare incidenti, a bordo sono stati integrati numerosi ausili elettronici. Di questi fanno parte ABA 6 Plus, Sideguard Assist 2, SPA e AtAs 2, per il riconoscimento della stanchezza. Unico nel segmento del Tourismo è anche il Front Collision Guard (FCG), per la protezione del conducente e dell’accompagnatore in caso di scontro frontale.

Il sistema di assistenza alla frenata di emergenza ABA 6 Plus supporta il conducente con una frenata di emergenza avviata automaticamente, in caso di pericolo imminente di tamponamento contro veicoli che precedono o ostacoli fermi. È in grado di riconoscere anche le persone e i ciclisti in movimento o che si fermano davanti al veicolo. Il sistema reagisce con un segnale acustico e visivo e con una frenata parziale o una frenata a fondo automatica.

Il moderno sistema mirror cam consente una visuale chiara e completa del traffico stradale. Dotato di telecamere ad alta risoluzione, riduce al minimo la sicurezza di guida e il rischio di incidenti. Il campo visivo ampliato consente al conducente di riconoscere pedoni, ciclisti e altri utenti della strada nell'area circostante. In questo modo viene meno l'angolo morto durante la svolta a destra.

L'Active Sideguard Assist 3 monitora la zona anteriore e laterale del veicolo e fornisce supporto in situazioni critiche di svolta e cambio di corsia. In caso di svolta a sinistra, il sistema riconosce il traffico incrociante e avverte tempestivamente del rischio di collisione, mentre in caso di svolta a destra l'attenzione si concentra sugli oggetti laterali. In caso di proseguimento della svolta nonostante il pericolo, viene emesso un avvertimento graduale con intervento frenante attivo per ridurre il pericolo.

Pin della sede blu con tazza di caffè bianca come simbolo nel pin

L'Attention Assist (AtAs) 2 è un sistema di ausilio alla sicurezza che può aiutare ad evitare colpi di sonno. Contribuisce ad una migliore sicurezza alla guida in particolare nei lunghi viaggi e negli spostamenti notturni. Il sistema avvisa il conducente con un segnale visivo e acustico quando riconosce i tipici segni del sovraffaticamento o della disattenzione e gli richiede di fare una pausa. Il segnale viene emesso indipendentemente dai tempi di guida e riposo prescritti dalla legge o dalle funzioni del tachigrafo digitale.

Display centrale nell'Autobus da turismo con menu "Sistemi di assistenza" e impostazioni per le funzioni di mantenimento della corsia

L'Active Drive Assist 2 coadiuva il conducente nel mantenere la distanza e la corsia, con la combinazione di diversi sistemi di assistenza attivi. Il sistema può frenare il veicolo, accelerare e tenerlo nella corsia grazie a movimenti attivi dello sterzo. Inoltre collega le funzioni dei singoli sistemi in modo unico consentendo già oggi la guida parzialmente automatizzata in tutte le fasce di velocità.

Grafica: l'autobus riconosce il cartello di velocità 100 tramite il sistema di telecamere, il display adatta automaticamente la velocità

L'innovativo Traffic Sign Assist offre il massimo in termini di sicurezza e comfort su strada. Grazie al supporto di GPS e telecamera, la velocità del veicolo viene costantemente confrontata con le norme di circolazione stradale vigenti.

Display touch nell'autobus da turismo Daimler Buses con sistemi di assistenza alla guida, tra cui Active Brake Assist 6, Frontguard Assist e Sideguard Assist

Il Frontguard Assist è un sistema avanzato sviluppato appositamente per informare il conducente sulle persone che si trovano nelle immediate vicinanze del frontale del veicolo e per segnalare il rischio di un incidente. Sia in fase di partenza o di guida lenta (fino a 15 km/h), l'assistente intelligente riconosce potenziali collisioni con utenti della strada non protetti.

Il Active Cross Traffic Assist supporta il conducente con interventi frenanti automatici in presenza di veicoli in attraversamento nell'intervallo di angolazione compreso tra 65° e 115°. Il sistema opera nell'intera gamma di velocità e integra i sistemi di assistenza alla guida esistenti reagendo in modo mirato al traffico trasversale.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo percorre una strada tortuosa in un paesaggio montuoso, con guardrail e albero sul ciglio della strada

Design e comfort

La qualità con svariate caratteristiche chiave.

Il Tourismo convince per il design moderno, il linguaggio formale incisivo, l'ampio comfort e la gamma di equipaggiamenti altamente personalizzabile. Le sue innumerevoli caratteristiche personalizzabili fanno del Tourismo l’interprete ideale per soddisfare le vostre esigenze di utilizzo.

Design

Design e Vision.

Eleganza senza tempo, funzionale fin nei minimi dettagli.

La forma incisiva del Tourismo è elegante e senza tempo. Forma e funzione si fondono in un connubio riuscito. Anche i finestrini lato guida a filo e i tergicristalli AquaBlade® sono elementi estetici di spicco grazie al linguaggio formale dinamico. Il lunotto trapezoidale trova la sua conclusione tipica del marchio con la Stella.

Dettaglio della mascherina del radiatore con emblema a stella e scritta Tourismo in giallo
Abitacolo di un Autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo con file di sedili neri e tendine gialle, vista in avanti attraverso il corridoio centrale

Comfort per i passeggeri

Il comfort è al centro dell’attenzione.

Accogliente fin dal primo momento: design e comfort per il massimo benessere.

Spazioso, accogliente e ben equipaggiato: è così che l'abitacolo del Tourismo accoglie i suoi passeggeri. Le ampie porte nel frontale allungato e i corrimano arcuati facilitano l'accesso, così come la funzione kneeling, che fa già parte dell'equipaggiamento di serie per il Tourismo.

Idee innovative nel design degli interni.

Autobus da turismo giallo Mercedes-Benz Tourismo "Safety Coach" con porte aperte, vista laterale su un parcheggio asfaltato

Spazioso, accogliente e dotato delle migliori dotazioni: è così che il Tourismo accoglie i suoi passeggeri. Le ampie porte facilitano l'accesso, così come la funzione di kneeling, che fa già parte dell'equipaggiamento di serie.

Abitacolo di un autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo con vista lungo i vani portabagagli, tra cui file di sedili con rivestimenti bicolore e corridoio centrale

Numerosi vani e scomparti portaoggetti nell'abitacolo offrono ordine e spazio. Speciali kit di assistenza, prese USB o da 230 volt a richiesta sui posti a sedere, ma anche la cucina di bordo e il climatizzatore* ad alta capacità di ripresa rendono confortevoli i lunghi viaggi.

Primo piano di un sedile di un autobus da turismo Mercedes-Benz con imbottitura bicolore e motivo trapuntato nella zona dello schienale

L’allestimento interno può essere configurato completamente secondo i vostri desideri. Il design Softline o la comodissima linea Luxline soddisfano tutte le esigenze dei vostri passeggeri. I sedili possono essere equipaggiati con comodi poggiatesta o poggiapiedi regolabili, per rendere il viaggio ancora più piacevole. Un’ampia offerta di rivestimenti, tessuti e materiali offre al vostro nuovo autobus turistico un aspetto unico.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo percorre una strada di campagna tortuosa attraversando un paesaggio montuoso verdeggiante

Che si tratti del classico trasporto turistico o del trasporto a lungo raggio, i passeggeri desiderano connettività e sistemi di informazione per i passeggeri. Il Tourismo può essere equipaggiato con un router WLAN. In questo modo i vostri ospiti possono navigare comodamente in Internet durante la marcia. Per un intrattenimento ancora maggiore, il Coach MediaRouter offre una funzione di streaming con la quale potete mettere a disposizione dei vostri ospiti una selezione di musica o film. 

Comfort per l'autista

Maggiore efficienza grazie alla digitalizzazione.

Tutte le informazioni sono raggruppate nel nuovo cockpit per autobus da turismo.

Daimler Buses accelera ulteriormente il processo di digitalizzazione dei propri coach. Molti comandi tradizionali lasciano spazio a moderni sistemi di controllo digitali, offrendo un'esperienza d'uso intuitiva e immediata.Grazie al touchscreen di nuova generazione, numerose funzioni possono essere gestite con la stessa semplicità di uno smartphone o di un tablet. Le funzioni più utilizzate restano rapidamente accessibili tramite pulsanti dedicati, mentre alcune impostazioni possono essere attivate comodamente attraverso i comandi vocali. Tutte le informazioni principali del veicolo sono concentrate su due display perfettamente integrati: lo schermo principale e il touchscreen centrale. Dati di viaggio, consumi e informazioni operative sono sempre disponibili in modo chiaro e immediato. Il risultato è una postazione di guida ancora più moderna ed ergonomica, che riduce il carico di lavoro del conducente e favorisce una guida più sicura, efficiente ed economica.

Postazione di lavoro del conducente nell'Autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo con volante, strumentazione digitale e display touch centrale nella plancia
Due autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo su una strada costiera, un autobus in primo piano, cielo soleggiato sullo sfondo

Varianti

Per ogni esigenza, la soluzione perfetta.

Configura il tuo Tourismo: su misura nei minimi dettagli.

Grazie all'ampia scelta di motorizzazioni, lunghezze, sistemi di assistenza e dotazioni disponibili, il Tourismo può essere configurato in modo estremamente flessibile per rispondere alle più diverse esigenze operative. Design distintivo, versatilità, redditività superiore e tecnologie di sicurezza all'avanguardia ne fanno una soluzione di riferimento per il trasporto passeggeri, offrendo elevati standard di comfort e qualità a bordo.

Immagine di un autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo dalla prospettiva laterale, design argento con tre assi.

Tourismo

Immagine di un autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo M dalla prospettiva laterale, design argento con due assi.

Tourismo M/2

Immagine di un autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo M dalla prospettiva laterale, design argento con tre assi.

Tourismo M/3

Immagine di un autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo L dalla prospettiva laterale, design argento con tre assi.

Tourismo L

Tourismo

Un tuttofare per molte idee di business.

Il Tourismo a 2 assi è ideale per l'impiego flessibile. Con 51 sedili dei passeggeri (di serie) su una lunghezza di 12,3 metri, è in grado di coprire in modo redditizio il trasporto scolastico nei giorni lavorativi e le escursioni o i brevi viaggi nel fine settimana. A seconda dello spettro d'impiego è possibile scegliere tra diverse varianti di motore. Il suo diametro di volta di 21,6 metri ne sottolinea la maneggevolezza.

L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo davanti a un'architettura moderna con facciata in vetro in un Urban Place
Vista frontale dell'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo su una stretta strada di montagna a Bergdorf.

Tourismo M/2

Una meraviglia per il bagagliaio su due assi.

Quando conta la massima redditività, il Tourismo M/2 a 2 assi è un'ottima opzione. Con una lunghezza di 13,1 metri, infatti, è in grado di ospitare già 55 sedili dei passeggeri di serie. Il vano bagagli ha una capacità di 12,1 m3. Con la possibilità di scegliere tra più motorizzazioni, il Tourismo M/2 è in grado di coprire quasi tutte le forme di viaggio.

Tourismo M/3

Agilità pura su tre assi.

È la superiorità di tre assi lunghi 13,1 metri che rende il Tourismo M/3 un talento per la mobilità nel segmento degli autobus da turismo. Il suo diametro di volta è di soli 21,4 metri. La capacità massima è di 59 passeggeri. L'autobus da turismo Tourismo perfetto può essere configurato scegliendo tra diverse motorizzazioni e versioni di cambio.

Autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo su una strada extraurbana in montagna, con pendio boschivo e cielo ampio con nuvole
L'autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo L percorre una strada costiera lungo una parete rocciosa, con vista sul mare e cielo blu

Tourismo L

Professionista delle lunghe percorrenze per molti passeggeri con molti bagagli.

Con una lunghezza di 13,9 metri e tre assi, il Tourismo L è in grado di ospitare fino a 65 passeggeri. Sorprendente: l'ampio vano bagagli che misura 12,1 m3. In combinazione con i potenti motori Euro 7 con una potenza massima di 335 kW, il Tourismo L sottolinea le sue ambizioni nel trasporto a lungo raggio.

Mercedes-Benz Tourismo con simboli visualizzati per le funzioni collegate in rete

Servizio assistenza OMNIplus

Scoprite il nostro servizio assistenza Premium per il vostro Mercedes-Benz.

Con servizi specifici per gli autobus, soluzioni individuali e una gamma completa di prodotti, OMNIplus assicura che i suoi veicoli siano sempre pronti all'uso e che la sua azienda rimanga operativa.

Primo piano di tubazioni, flessibili e cavo nel vano motore di un autobus da turismo Mercedes-Benz Tourismo, con linguetta rossa

Dati tecnici

I dati tecnici e equipaggiamenti in sintesi.

L’autobus tuttofare per eccellenza combina comfort di alto livello, affidabilità ed elevata redditività, offrendo vantaggi concreti fin dal primo giorno di esercizio. Una soluzione versatile ed efficiente, progettata per garantire prestazioni eccellenti in ogni ambito di impiego.

Contatto

Hai altre domande?

Avete domande o bisogno di ulteriori informazioni? Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande. Contattateci per ulteriori dettagli.

FAQ

Il Tourismo Mercedes-Benz è un autobus da turismo versatile che coniuga un'elevata redditività, moderni sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida e un elevato comfort per i passeggeri. Grazie alle diverse lunghezze del veicolo, alle opzioni di equipaggiamento e alle varianti di trazione è possibile adattarlo in modo flessibile ai diversi settori di impiego. Allo stesso tempo, le aziende di trasporto beneficiano di bassi costi di esercizio, lunghi intervalli di manutenzione e un'elevata affidabilità.

Il Tourismo Mercedes-Benz è adatto per i classici trasporti turistici, il trasporto a lungo raggio e altri impieghi turistici. Grazie a diverse varianti, configurazioni degli assi, capacità di posti a sedere e possibilità di equipaggiamento, il veicolo può essere adattato alle diverse esigenze.

Il Mercedes-Benz Tourismo dispone di numerosi moderni sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida. Tra questi figurano l'Active Brake Assist 6 Plus, l'Active Sideguard Assist 3, l'Attention Assist 2, l'Active Drive Assist 2, il Traffic Sign Assist, il Cross Traffic Assist e il Front Collision Guard. Questi sistemi aiutano il guidatore a riconoscere tempestivamente potenziali pericoli e a ridurre il rischio di incidenti.

Il Mercedes-Benz Tourismo si affida ai collaudati motori Mercedes-Benz OM 470 e OM 471. I motori sono stati ulteriormente ottimizzati nell'ambito di un ampio aggiornamento del prodotto al fine di migliorare ulteriormente l'efficienza e il consumo di carburante. Sono integrati da moderne soluzioni di cambio.

Il Tourismo Mercedes-Benz è disponibile in diverse versioni, tra cui il Tourismo M/2, il Tourismo M/3 e il Tourismo L. I modelli si differenziano tra l'altro per lunghezza, configurazione degli assi, volume del vano bagagli e capacità dei passeggeri. In questo modo le aziende di trasporto possono scegliere la variante più adatta alle loro esigenze.

Le varianti del Tourismo Mercedes-Benz si differenziano soprattutto per lunghezza, numero di assi e capacità. Il Mercedes-Benz Tourismo M/2 è l'economico veicolo a due assi in grado di ospitare fino a 55 passeggeri. Il/la Il Mercedes-Benz Tourismo M/3 a tre assi offre una maggiore capacità per un massimo di 59 passeggeri. Con i suoi 13,9 metri, il Mercedes-Benz Tourismo L è la versione più lunga e, con un massimo di 65 passeggeri, è particolarmente adatto per impieghi che richiedono molto spazio.

* L’impianto di climatizzazione e il frigorifero del veicolo utilizzano refrigerante R-134a e contengono gas a effetto serra con fluoro. Le targhette di segnalazione con indicazioni dettagliate per l’utilizzo del tipo di refrigerante si trovano sui vari dispositivi. A questo proposito, rispettate le istruzioni di utilizzo del veicolo.

I sistemi di assistenza alla guida possono supportare solo il conducente. I conducenti sono sempre pienamente responsabili della guida sicura del veicolo.